DESATRAVESSA | TAGUA TAGUA

Dreams and solitude, friendship and loneliness, pain and discovery. Different lives and universes hidden behind doors.

​

"Desatravessa" is an invitation to dive into stories and emotions shared by all living human beings that dare to face life everyday.

Bronze Award in Music Video at Ciclope Latino 2019

​

PS: Subtitles available clicking the CC button.

........

​

Production Company - Paranoid BR
Co-production Company - Fill Content

​

Director - Otavio Machado

Original Idea - Otavio Machado & Felipe Puperi

Executive Producers - Egisto Betti & Heitor Dhalia

Director of Photography - Maurício Padilha
Production Designer - Ana Henriques
Edit - CutterBox Editorial
Head of Production - Luiz Armesto & Binho Lemes
Production Manager - Daniel Lombardi
Location Manager - Leandro Wengrover
Casting - Kellen Linhares & Amanda Michelini
Wardrobe - Caroline Scortegagna
Hair & Make-up: Aline Matias

1st AD - Pedro Antoniutti
2nd AD - Elisa Frantz

Head Production Assistant - Luciana Martins & Mafe Cicaroni
Prod. Assistant - Bruno Palaoro & Sinara Sonallio
Location Assistant - Marco Vinicius Martins
Set Manager - Adriano Pereira
Runners - Rodrigo Kroeff & Maurício Prestes Machado

Focus Puller - Thiago Le Grand
2nd Camera Assistant - Juliano Possebon
3rd Camera Assistant - Kairo Lenz
Logger - Matias Muhlrad
Steadicam Operators - Eric Catelan & Juliano Dutra

Gaffer - Anaurides Artidor Rodrigues
Best Boy - Fábio Luís Gomes Rodrigues
Generator Operator - Paulo Roberto Silva Silveira

Key Grip - Alcimar Barros da Silva (Padre)
Grip Assistant - Rodrigo Lopes Espíndola

Art Director's Assistants - Daniel Miragem & Guilherme Martins
Prop Master - Gabriela Baal
Set Dresser - Lucas Nunes
Art Runner - Rodrigo Kroeff
Wardrobe Attendant - Ellen Correa da Silva
Make-up Assistant - Monise Bataglion
Poster Designer - André Mosquito

​

Cast in Order of Appearance

Sirmar Antunes
Kaya Rodrigues
Cristal Rocha
Adilson Ribeiro
João Carlos Castanha
Glória Crystal
Pilly Calvin

Hotel Receptionist - Seu Cirilo

​

Acting Coach - Áurea Baptista

Poem Author - Cristal Rocha
Poem Translation - João Paulo Machado de Sousa

​

SOUND DEPARTMENT
Sound Mix - Satélite Audio
Direction - Kito Siqueira e Robero Coelho
Sound Edit and Mix - Luis Henrique de Oliveira, Adailton Mattos, Ricardo Bertran, Celso Moretti
Sound Head of Production - Ana Cordeiro, Larissa Durante
Production Assistants - Ian Sierra, Mariana Tardelli

Sound Recording on Set - Diego Bertini

​

POST PRODUCTION PARANOID
Post Head of Production - Deinha Lopes, Marilia Ramos, Carol Fernandes, Roberta Bruzadin
Finalização - Bruno Magosso
Intern - Fernanda Jorge

​

POST PRODUCTION NASH
VFX Supervisor - Cirilo Bonazzi
Head of Production - Flavia Gannam & André Baltrusaitis
2D Composer - André Newmann
Head of Production Assistants - Gabriel Bittencourt & Renata Prado

​

BLEACH FILMES
Color Grading - Sérgio Pasqualino
Color Grading Assistants - David Queiroz, Bruno Pontes, Rodrigo Suzuki

​

MARKETING & COMMUNICATION
Marketing Coordinator (Paranoid) - Naná Du Plessis
Marketing Assistant (Paranoid) – Flávia Vendramini
Marketing Agency (Paranoid) - Giusti Comunicação
Marketing Agency (Tagua Tagua) - Café8 Comunicação e Projetos Especiais

​

PARTNERS
Cats - Ana Lombardi
Hotel Soler - Sr. Cirilo
Hotel Palácio - Juarez Jose Alves da Silva
Tow Apples
Locall
R Camera
Bazuka
Picture Car - Dudu Carneiro & Gil
Simset Pro
Alimenset

​

CATERING
Adriana Grazziane Mercanti Sobreira & Brenda Grazziane dos Santos

​

SECURITY
Security Manager - Adriano Cassapietra

​

TRANSPORT
Wardrobe Car - Rodrigo Gottems Pergher
Props Car - Josoé Machado de Carvalho
Grip Truck - Adilson Borges
Props Van - Marcos Vigil Rodrigues
Generator - Paulo Roberto Silva Silveira
Transfer for São Paulo Equipment - AG Transportes

​

DESATRAVESSA - Lyrics
(Felipe Puperi)

​

Foi e não avisou
Deixou
Muito espaço nesse lugar

​

Foi e não avisou
Deixou
Um motivo pra eu me apressar

​

Hoje eu não quis
Viver mais aqui

​

Me atravessa
Feito uma lança devagar
Me leva junto nesse mar
Do desafogo
Desatravessa
Tira esse nó que faz girar
Me leva junto desse lar
Que já não é meu

​

Foi e não avisou
Deixou
Histórias pra contar

​

Foi e não avisou
Deixou
Seu lugar vago no sofá

​

Hoje eu não quis
Viver mais aqui
Viver mais aqui

​

Me atravessa
Feito uma lança devagar
Me leva junto nesse mar
Do desafogo
Desatravessa
Tira esse nó que faz girar
Me leva junto desse lar
Que já não é meu

​

​